-
1 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato -- мягкий климат vita beata -- блаженная жизнь beato te! -- счастливец (ты)! beato te, che... -- хорошо тебе, что... pur beato che ant -- хорошо еще, что... la beata memoria di... -- блаженной памяти... (о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? -- куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый beati monocoli in terra di ciechiprov -- в царстве слепых и кривой -- король beati i poveri di spirito bibl iron -- блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron -- вежливость до добра не доводит <не доведет> -
2 beato
beato 1. agg 1) блаженный, счастливый clima beato — мягкий климат vita beata — блаженная жизнь beato te! — счастливец (ты)! beato te, che … — хорошо тебе, что … pur beato che ant — хорошо ещё, что … la beata memoria di … — блаженной памяти … ( о покойном) 2) eccl блаженный 3) iron проклятый ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель? 2. m spreg 1) ханжа; святоша 2) блаженный, простачок, юродивый¤ beati monocoli in terra di ciechi < lat in terra caecorum> prov — в царстве слепых и кривой — король beati i poveri di spirito < lat pauperes spiritu> bibl iron — блаженны нищие духом beati gli ultimi se i primi hanno creanza iron — вежливость до добра не доводит <не доведёт> -
3 beato
beato
◊ -ta adjetivo (Relig) blessed;( piadoso) pious; ( santurrón) (pey) excessively devout
beato,-a
I adjetivo pey prudish, sanctimonious (piadoso) devout
II sustantivo masculino y femenino
1 pious person Rel beatified person
Beato Oliver Plunkett, Blessed Oliver Plunkett
2 pey prudish person ' beato' also found in these entries: Spanish: beata English: pious - sanctimonious -
4 beato
beatobeato , -a [be'a:to]I aggettivo1 (figurato: felice) glücklich, glückselig2 religione selig; il Beatissimo Padre der Heilige Vater; beato te! familiare du hast es gut!; beato tra le donne scherzoso Hahn im KorbII sostantivo maschile, femminileSelige(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > beato
5 beato te!
6 beato
beato I. agg. 1. (Bibl,Rel.catt) bienheureux, béni: beati i poveri di spirito bienheureux soient les simples d'esprit. 2. ( felice) heureux: ore beate heures heureuses. 3. ( iron) ( benedetto) maudit: questo beato ragazzo non studia mai ce maudit garçon n'étudie jamais. II. s.m. (f. -a) 1. ( Rel) bienheureux: i Beati les Bienheureux. 2. (Rel.catt) ( beatificato) bienheureux: Beato Padre Pio bienheureux Padre Pio.7 beato
8 beato lui!
beato lui!der Glückliche!Dizionario italiano-tedesco > beato lui!
9 beato te!
beato te!familiare du hast es gut!Dizionario italiano-tedesco > beato te!
10 beato tra le donne
beato tra le donnescherzoso Hahn im KorbDizionario italiano-tedesco > beato tra le donne
11 beato
adj.1 sanctimonious, goody-goody, bigot.2 blessed, devout, excessively pious.3 beatified, declared as saintly.m.1 devout person, blessed person, devout man, excessively pious person.2 bigot, prude, prudish man.3 Beato.* * *► adjetivo1 (beatificado) blessed2 (devoto) devout3 peyorativo sanctimonious4 (feliz) happy► nombre masculino,nombre femenino1 (persona beatificada) beatified person* * *beato, -a1. ADJ1) (Rel) (=beatificado) blessed2) (=piadoso) devout, pious; (=santurrón) sanctimonious3) frm, hum (=feliz) happy2. SM / F1) (Rel) lay brother/sister2) (=devoto) devout man/womanbeata* * *I II- ta masculino, femeninoa) (Relig)b) ( piadoso) pious person; (pey) excessively devout person* * *= pious.Ex. This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.----* excesivamente beato = over-pious.* * *I II- ta masculino, femeninoa) (Relig)b) ( piadoso) pious person; (pey) excessively devout person* * *= pious.Ex: This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.
* excesivamente beato = over-pious.* * *1 ( Relig) blessedmasculine, feminine1 ( Relig):beato Roque González the blessed Roque González* * *
beato◊ -ta adjetivo (Relig) blessed;
( piadoso) pious;
( santurrón) (pey) excessively devout
beato,-a
I adjetivo pey prudish, sanctimonious
(piadoso) devout
II sustantivo masculino y femenino
1 pious person
Rel beatified person
Beato Oliver Plunkett, Blessed Oliver Plunkett
2 pey prudish person
' beato' also found in these entries:
Spanish:
beata
English:
pious
- sanctimonious
* * *beato, -a♦ adj1. [beatificado] blessed2. [piadoso] devout3. [santurrón] sanctimonious♦ nm,f1. [beatificado] beatified person2. [piadoso] devout person3. [santurrón] sanctimonious person* * *I adj pious; despover-piousHoly Joe fam* * *beato, -ta adj1) : blessed2) : pious, devout3) : sanctimonious, overly devout12 beato
happyreligion blessedbeato te! lucky you!* * *beato agg.1 happy, glad; blissful: vita beata, life of bliss // beato lui!, (fam.) lucky fellow! (o how lucky he is!); beato te!, lucky you!; beata ignoranza!, (iron.) blissful ignorance!◆ s.m. (relig.) blessed soul, soul in bliss.* * *[be'ato] 1.1) [sorriso, espressione] delighted, blissful, beatific scherz.; [ persona] (blissfully) happy, delighted- a ignoranza! — iron. blissful ignorance!
2) relig. blessed2.* * *beato/be'ato/1 [sorriso, espressione] delighted, blissful, beatific scherz.; [ persona] (blissfully) happy, delighted; vita -a happy life; -a ignoranza! iron. blissful ignorance! beato te! lucky you!2 relig. blessed; la Beata Vergine the Blessed Virgin(f. -a) relig. i -i the blessed.13 beato
1. agg1) блаженный, счастливыйclima beato — мягкий климатbeato te! — счастливец (ты)!beato te, che... — хорошо тебе, что...pur beato che уст. — хорошо ещё, что...la beata memoria di... — блаженной памяти... ( о покойном)2) церк. блаженный3) ирон. проклятыйma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот( мой) проклятый портфель?2. m пренебр.1) ханжа; святоша•Syn:••beati monocoli in terra di ciechi / in terra caecorum лат. prov — в царстве слепых и кривой - корольbeati i poveri di spirito; pauperes spiritu лат. библ. ирон. — блаженны нищие духомbeati gli ultimi se i primi hanno creanza ирон. — вежливость до добра не доводит / не доведёт14 beato
1. agg.блаженный, отрадный, счастливый2. m.блаженный, святойil regno dei beati — рай (m.)
3.•◆
beato fra le donne — восемь девок, один я!beato te! — тебе хорошо! (тебе везёт, ты счастливый, ты счастливец)
beato te che vai in vacanza! — тебе хорошо, (ты, счастливец,) едешь в отпуск!
beato lui che non si rende conto di nulla! — он, слава Богу, ничего не замечает!
beati i poveri di spirito — (bibl.) блаженны нищие духом
15 BEATO
16 beato agg
[be'ato] beato (-a)Rel blessed, (felice) blissfully happybeato lui! — lucky him!, how lucky he is!
17 beato
agg [be'ato] beato (-a)Rel blessed, (felice) blissfully happybeato lui! — lucky him!, how lucky he is!
18 beato
be.a.to[be‘atu] sm béat. um ar, um sorriso beato un air, un sourire béat.* * *nome masculino, femininobigot, -te m., f.pejorativo beato falsobondieusard; calotinadjectivobéatbienheureux; béatifié19 beato
be'atoadj1. [beatificado] selig2. [piadoso] fromm3. (figurado) [que finge piedad] scheinheilig————————2. [piadoso] Fromme der, diebeatobeato , -a [be'ato, -a]I adjetivonum1num (elevado, literario: feliz) glücklichnum2num (beatificado) selignum3num (piadoso) fromm20 beato
1.1) блаженный, счастливый••beato té! — счастливчик!, хорошо тебе!
2) блаженный2. м.блаженный, святой* * *сущ.1) общ. ханжа, блаженный, святоша, счастливый2) ирон. благословенный, проклятый3) церк. преподобныйСм. также в других словарях:
Beato de Liébana — Saltar a navegación, búsqueda Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis. Beato de la Universidad de Valladolid del siglo X. Beato de Liébana, (¿? 798), también llamado San Beato, fue un monje del Monasterio de San Martín de Turieno … Wikipedia Español
Beato de Fernando I y doña Sancha — Los ángeles con las hoces. La siega. La vendimia de la Tierra. El pisado de la vid en el lagar de la era de Dios. Apocalipsis, XIV, 14 20 … Wikipedia Español
Beato de El Escorial — Saltar a navegación, búsqueda Beato de El Escorial La Plaga de la quinta Copa (Apocalipsis XVI, 10) Autor Beato de Liébana Fecha … Wikipedia Español
Beato — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beato (desambiguación). Un beato es un difunto que mediante el proceso de beatificación ha sido nombrado así por el Papa en nombre de la Iglesia Católica. El beato puede ser… … Wikipedia Español
Beato (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Beato puede referirse a: Beato, persona nombrada así mediante un proceso de beatificación. Beato (nombre), nombre de pila masculino. Su femenino es Beata. Los Beatos, códices manuscritos medievales que reproducen el… … Wikipedia Español
Beato (Lissabon) — Beato Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Beato de Gerona — Saltar a navegación, búsqueda Beato de Gerona Autor Abad Dominicus Fecha 975 Idioma latín Depositado en: Catedral de Santa María de Gerona El Beato de Gerona es un manuscrito miniado, obra del Abad Dominicus y de los miniaturist … Wikipedia Español
BEATO (F.) — BEATO FELICE (1825 env. env. 1906) C’est en 1984 que fut percé le mystère Felice Beato, en partie du moins, car ses dates de naissance et de mort demeurent incertaines. Chantal Edel découvrit en effet dans un numéro du Moniteur de la photographie … Encyclopédie Universelle
Beato (nombre) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beato (desambiguación). Beato es un nombre de pila de varón. Contenido 1 Variantes 2 Etimología 3 … Wikipedia Español
BEATO — (sometimes spelled BeATo) stands for BEnchmark Assessment TOol . Some people refer to it as Be At zero , meaning the ideal of lowering non compliance and risk. BEATO is both a tool and a methodology, originally dedicated to Security assessments.… … Wikipedia
Beato — ist der Nachname von mehreren Personen: Affonso Beato (* 1941), südamerikanischer Kameramann Felice Beato (1825–1907/1908), italienischer Fotograf Pietro Beato (1601– 1653), italienischer Maler Beato ist zudem der Name eines Stadtteils in… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский